Not Ready To Make Nice (tradução)

Original

The Chicks (Dixie Chicks)

Compositor: Dan Wilson / Emily Robison / Martie Maguire / Natalie Maines

Perdoar? Parece bom
Esquecer? Não tenho certeza se eu poderia
Dizem que o tempo cura tudo
Mas ainda estou esperando

Estou farta de dúvidas
Não há mais nada para entender
Eu paguei um preço
E vou continuar pagando

Eu não estou pronta para ser boazinha
Eu não estou pronta para voltar atrás
Estou furiosa como nunca e
Não tenho tempo para ficar dando voltas, voltas e mais voltas
É muito tarde para consertar as coisas
Eu provavelmente não consertaria se pudesse
Porque estou furiosa como nunca
E não posso me forçar a fazer o que você acha que eu deveria

Eu sei que você disse
Será que você não pode esquecer isso?
Meu mundo inteiro girou
E eu até que gostei

Eu fiz a minha cama e dormi feito um bebê
Sem arrependimentos e não me importo em dizer
É uma história triste quando uma mãe ensinará
Sua filha que ela tem que odiar um completo estranho
E como no mundo podem as palavras que eu disse
Levar uma pessoa a esse extremo

Que os faria me enviar uma carta
Dizendo que seria melhor eu me calar e cantar
Ou minha vida estaria acabada

Eu não estou pronta para ser boazinha
Eu não estou pronta para voltar atrás
Estou furiosa como nunca e
Não tenho tempo para ficar dando voltas, voltas e mais voltas
É muito tarde para consertar as coisas
Eu provavelmente não consertaria se pudesse
Porque estou furiosa como nunca
E não posso me forçar a fazer o que você acha que eu deveria

Eu não estou pronta para ser boazinha
Eu não estou pronta para voltar atrás
Estou furiosa como nunca e
Não tenho tempo para ficar dando voltas, voltas e mais voltas
É muito tarde para consertar as coisas
Eu provavelmente não consertaria se pudesse
Porque estou furiosa como nunca
E não posso me forçar a fazer o que você acha que eu deveria

Perdoar? Parece bom
Esquecer? Não tenho certeza se eu poderia
Dizem que o tempo cura tudo
Mas ainda estou esperando